-
1 уведомление об ущербе
Русско-английский словарь по экономии > уведомление об ущербе
-
2 извещение о страховом случае
notice of lossРусско-английский словарь по страхованию > извещение о страховом случае
-
3 объявление об убытках
Русско-Английский новый экономический словарь > объявление об убытках
-
4 уведомление об ущербе
Русско-Английский новый экономический словарь > уведомление об ущербе
-
5 письменное извещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > письменное извещение
-
6 извещение об утрате или убытках
нести убытки; нести ущерб — bear losses
Русско-английский военно-политический словарь > извещение об утрате или убытках
-
7 извещение об утрате или убытках
Русско-английский морской словарь > извещение об утрате или убытках
-
8 нести убыток
1. bear a loss2. meet a lossубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
3. bear lossesсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
4. feel the draught -
9 терпеть убытки
1. suffer lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. sustain losses3. incur lossesсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
-
10 счет прибылей и убытков
1. loss and gain accountубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. profit-and-loss account3. profit and loss accountсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
Русско-английский большой базовый словарь > счет прибылей и убытков
-
11 большой убыток
-
12 возместить убытки
1. make up lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. pay the damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. repair a loss4. repair the damagesРусско-английский большой базовый словарь > возместить убытки
-
13 возмещение убытков
1. compensation paid2. reparation of loss3. damageполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
4. damagesбудущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
5. compensation for lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
6. restitutionРусско-английский большой базовый словарь > возмещение убытков
-
14 официальное извещение
1. formal notice2. significationРусско-английский большой базовый словарь > официальное извещение
-
15 понести убыток
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
-
16 прибыль и убыток
Русско-английский большой базовый словарь > прибыль и убыток
-
17 частичный убыток
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
Русско-английский большой базовый словарь > частичный убыток
-
18 косвенный убыток
1. indirect losses2. compensatory damage3. consequential damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный убыток
-
19 производственный убыток
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производственный убыток
-
20 с убытком
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с убытком
См. также в других словарях:
notice of loss — A notice of the occurrence of a loss, required to be given by insured to the insurer, as provided by the contract of insurance or statute, within a limited period of time. 29A Am J Rev ed Ins §§ 1373 1439. See proof of loss … Ballentine's law dictionary
initial notice of loss — A summary or abbreviated form of notice of loss of, or damage to, goods in the possession of a carrier, sometimes required by stipulation in the contract of carriage. 14 Am J2d Car § 584 … Ballentine's law dictionary
immediate notice of loss — Notice to insurer: notice given with reasonable dispatch, and within a reasonable time, in view of all the facts and circumstances of the case, 29A Am J Rev ed Ins § 1379; notice within such convenient time as is reasonably requisite for… … Ballentine's law dictionary
Loss of chance in English law — refers to a particular problem of causation, which arises in tort and contract. The law is invited to assess hypothetical outcomes, either affecting the claimant or a third party, where the defendant s breach of contract or of the duty of care… … Wikipedia
Loss of significance — is an undesirable effect in calculations using floating point arithmetic. It occurs when an operation on two numbers increases relative error substantially more than it increases absolute error, for example in subtracting two large and nearly… … Wikipedia
Loss payee clause — A loss payee clause (or loss payable clause) is a clause in a contract of insurance which provides that in the event of payment being made under the policy in relation to the insured risk, payment will be made to a third party rather than to the… … Wikipedia
notice — 01. My friend grew a beard, and I didn t even [notice] it. 02. She was really upset because her boyfriend didn t even [notice] her new haircut. 03. Did you [notice] the guy standing behind us at the movie? He looked just like your brother. 04.… … Grammatical examples in English
notice as soon as practicable — As required of an insured or a person protected by a fidelity bond in reference to a loss, notice within a reasonable time after discovery of the loss. Anno: 23 ALR2d 1083; 29A Am J Rev ed Ins § 1379 … Ballentine's law dictionary
Data loss — is an error condition in information systems in which information is destroyed by failures or neglect in storage, transmission, or processing. Information systems implement backup and disaster recovery equipment and processes to prevent data loss … Wikipedia
January 2008 Société Générale trading loss incident — The January 2008 Société Générale trading loss incident was an incident in which the bank Société Générale lost approximately €4.9 billion closing out positions over three days of trading beginning January 21, 2008, a period in which the market… … Wikipedia
List of Burn Notice episodes — Burn Notice is an American television series which is broadcast on the cable television channel USA Network since June 28, 2007. The show follows the life of protagonist Michael Westen (Jeffrey Donovan), a covert operative who has been burned… … Wikipedia